В УФСИН России по г. Москве прошла рабочая встреча начальника УФСИН Сергея Мороза с председателем столичного ОНК Георгием Волковым, заместителем начальника СИЗО-4 Федором Бартеневым и генеральным директором консалтинговой компании «Аверта Групп» Алексеем Шаровым.
На мероприятии было подписано соглашение между СИЗО-4 и «Авертой Групп» о передаче в качестве благотворительной помощи 8 планшетов с предустановленными программами-переводчиками для быстрой печати, перевода и направления писем от иностранных граждан, содержащихся в следственном изоляторе.
Отметим, что в столичных СИЗО содержится более 2500 подозреваемых и обвиняемых из иностранных государств, большая часть из которых не имеет, либо имеет слабые знания и навыки для общения на русском языке. Перевод рукописного текста на практике занимает длительное время и в ряде случаев требует приглашения специалистов со знанием иностранных языков.
Планшеты помогут преодолеть языковой барьер, а также значительно сократить время отправки корреспонденции от иностранных граждан. Перевод осуществляется на основные европейские языки, а также на языки стран СНГ.
В завершение встречи начальник УФСИН России по г. Москве Сергей Мороз поблагодарил председателя ОНК г. Москвы Георгия Волкова и генерального директора ООО «АВЕРТА ГРУПП» Алексея Шарова за конструктивное взаимодействие.
Пресс-служба УФСИН России по г. Москве